1
00:00:04,516 --> 00:00:08,276
[«One Day / Reckoning Song» նվագարկումը]

2
00:00:13,269 --> 00:00:15,429
Նա որոշ չափով հեռու էր, բայց լավ աղջիկ:

3
00:00:18,625 --> 00:00:21,025
Նա այն հարուստ աղջիկներից էր, ովքեր իրենց եղունգները սև են ներկում

4
00:00:21,105 --> 00:00:22,465
նմանվել ապստամբների.

5
00:00:22,584 --> 00:00:26,104
Ավելի խելացի։ Նա կարծում էր, որ նա տարբերվում է բոլորից:

6
00:00:26,184 --> 00:00:27,184
Խորհրդավոր.

7
00:00:32,266 --> 00:00:34,546
Ես կարծում էի, որ ճանաչում եմ նրան, բայց հիմա վստահ չեմ:

8
00:00:34,946 --> 00:00:37,506
-Որտե՞ղ է քո եղբայրը: -Իր սենյակում: Ինչո՞ւ։

9
00:00:38,266 --> 00:00:39,266
[ժպտում է] Պատճառ չկա:

10
00:00:39,346 --> 00:00:42,906
Միայն այն պատճառով, որ շուրջը միշտ մարդիկ կան, իսկ հիմա մենք մենակ ենք...

11
00:00:43,663 --> 00:00:45,663
[բջջային հեռախոսի զանգը]

12
00:00:46,583 --> 00:00:48,543
-Դա քո՞նն է: - [Սամու] Ոչ, իմ եղբորը:

13
00:00:49,101 --> 00:00:52,261
[«One Day / Reckoning Song»-ը շարունակում է հնչել ռադիոյով]

14
00:00:53,580 --> 00:00:55,780
-Ի՞նչ է այս ամենը: -Սամու, ի՞նչ է կատարվում:

15
00:00:55,860 --> 00:00:57,980
Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Ինչ-որ մեկը նրան ափսեներ է ուղարկում:

16
00:00:58,057 --> 00:00:59,737
-Ի՞նչ: - Նանո՜

17
00:00:59,817 --> 00:01:01,217
-Սամուել? -[Սամու] Նանո!

18
00:01:01,297 --> 00:01:02,617
-Ի՞նչ է կատարվում: -[Սամու] Ի՞նչ է սա:

19
00:01:02,696 --> 00:01:04,896
-Ո՞վ է քեզ ափսեներ ուղարկում: -Ի՞նչ ես անում:

20
00:01:04,976 --> 00:01:07,736
Ինչպես կարող ես այնքան հիմար լինել, որ մտածես մեքենաներ գողանալու մասին

21
00:01:07,819 --> 00:01:09,179
պայմանական վաղաժամկետ ազատման ժամանակ.

22
00:01:09,259 --> 00:01:12,379
-Եթե բռնեն, կգնաս բանտ: -Ինձ հանգիստ թող: Բարև Մարինա:

23
00:01:12,457 --> 00:01:14,977
Նանո, այն մարդիկ, որոնց պարտք ես, բանտում են։

24
00:01:15,057 --> 00:01:17,217
-Գուցե կարող էի օգնել: -Ոչ, սրանից հեռու մնա:

25
00:01:17,296 --> 00:01:18,776
-Գաղափար ունեմ. -Ի՞նչ:

26
00:01:18,856 --> 00:01:21,336
Այսուհետ, զբաղվեք ձեր սեփական գործով:

27
00:01:22,620 --> 00:01:25,500
-[Սամու] Նանո, ի՞նչ կա...

28
00:01:28,137 --> 00:01:29,457
[Կառլա] Տեսեք, թե ով է այստեղ:

29
00:01:31,257 --> 00:01:32,777
Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է կատարվում։

30
00:01:32,859 --> 00:01:35,899
Հագուստը, որը դու վերցրեցիր ինձ: Հայրս ստիպում է ինձ վերադարձնել նրանց:

31
00:01:36,099 --> 00:01:37,419
Դուք վճարե՞լ եք այդ հագուստի համար:

32
00:01:37,613 --> 00:01:39,733
Իհարկե։ Ինչպե՞ս կարող էի վճարել դրանց համար:

33
00:01:39,813 --> 00:01:42,573
-[Կառլա] մնա, և մենք կխոսենք այդ մասին: -Իհարկե:

34
00:01:43,211 --> 00:01:44,811
-[շշերը զրնգում են] -[ծիծաղում]

35
00:01:44,971 --> 00:01:48,011
Ինչպե՞ս կարող եք սա վերադարձնել: Դա հիասքանչ է, և այն հիանալի տեսք ուներ ձեզ համար:

36
00:01:48,338 --> 00:01:50,058
- Փորձիր: -Հիմա?

37
00:01:50,258 --> 00:01:51,738
Հիմա. Ճի՞շտ է, Պոլո:

38
00:01:51,848 --> 00:01:55,888
-[«Gooey» խաղում] -♪ մոտենում եմ ♪

39
00:01:57,211 --> 00:01:59,371
Եվ ձեր հետույքը հիանալի տեսք ունի այս տաբատի մեջ:

40
00:01:59,971 --> 00:02:00,851
Փորձեք դրանք նույնպես:

41
00:02:01,051 --> 00:02:03,571
Միգուցե դու իսկապես ինձ տեսնում ես որպես առարկա:

42
00:02:03,699 --> 00:02:05,979
[Կառլա] Ի՞նչ ես ասում: Ասա նրան, որ նա սխալ է, Պոլո:

43
00:02:06,099 --> 00:02:06,939
Մմ...

44
00:02:07,167 --> 00:02:09,007
-[ժպտում է] -Հանիր նրա շալվարը:

45
00:02:09,167 --> 00:02:10,687
-[ծիծաղում է] -[Կառլա] Արի:

46
00:02:11,860 --> 00:02:14,020
Զգույշ եղեք. Ես այնտեղ իրեր ստացա: Մի ծաղրիր:

47
00:02:14,100 --> 00:02:15,220
Շշ՜

48
00:02:15,300 --> 00:02:17,700
Այսպիսով, այս բանը... [ժպտում է] Ինչ է սա:

49
00:02:17,778 --> 00:02:19,738
Ինչո՞ւ պետք է դրա վրա պիտակ դնենք։

50
00:02:20,138 --> 00:02:21,778
Պիտակները հագուստի համար են։

51
00:02:22,579 --> 00:02:24,259
-[ժպտում է] -[կտրուկ]

52
00:02:24,339 --> 00:02:26,819
-[ծիծաղում է] Օ՜, լավ! - Մենք չենք կարող սա վերադարձնել:

53
00:02:26,975 --> 00:02:28,495
Դա ծծում է! [ծիծաղում է]

54
00:02:28,575 --> 00:02:30,655
- [կտրուկներ] - Սա ոչ էլ:

55
00:02:30,735 --> 00:02:32,295
-[ծիծաղում է] -[Քրիստիան] Օ՜, շատ վատ:

56
00:02:34,414 --> 00:02:39,014
♪ Ուղևորիր իմ փոքրիկ պուխ արջուկը Ուզում եմ օգտվել հնարավորությունից ♪

57
00:02:39,529 --> 00:02:44,249
♪ Ուզում ես ըմպել այս սահուն օդը, Քացի այն ավազի մեջ ♪

58
00:02:44,328 --> 00:02:48,124
♪ Ես կասեի, որ ես քեզ այդպես ասացի, բայց դու պարզապես լաց կլինես ♪

59
00:02:48,124 --> 00:02:49,844
[Կառլան և Պոլոն ծիծաղում են]

60
00:02:49,964 --> 00:02:54,564
♪ Դուք պարզապես ուզում եք իմանալ գետնանուշի կարագի այդ մթնոլորտը ♪

61
00:02:55,160 --> 00:02:59,400
♪ Ուշադրություն դարձրեք իմ պարզ երգին, սա չի ստացվի ♪

62
00:02:59,479 --> 00:03:00,519
-Ոչ մի կերպ: -[Կառլան շնչում է]

63
00:03:00,599 --> 00:03:02,559
-♪ Ուշադրություն դարձրու իմ չար խոսքերին ♪ -[դպրոցի զանգը հնչում է]

64
00:03:02,639 --> 00:03:05,239
♪ Եվ աննկատ ժպիտ ♪

65
00:03:05,559 --> 00:03:10,639
♪ Ես չեմ կարող գրավել այս տեղը Ո՛չ, ես չեմ կարող գրավել այս տեղը ♪

66
00:03:10,798 --> 00:03:15,238
♪ Ես պարզապես ուզում եմ գնալ, որտեղ կարող եմ տեղ գտնել ♪

67
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
-Բարի լույս: -[հորանջում է]

68
00:03:16,600 --> 00:03:17,720
Բարի լույս։

69
00:03:17,920 --> 00:03:19,480
-Ես այնքան հոգնած եմ: -Ինչու՞:

70
00:03:20,640 --> 00:03:22,520
Վերջերս լավ չեմ քնում:

71
00:03:22,685 --> 00:03:26,085
Ես որոշ դեղամիջոցներ եմ ընդունում: Հուսով եմ, որ կողմնակի ազդեցությունները երկար չեն տեւի:

72
00:03:26,245 --> 00:03:28,725
-Շարֆը! -Մի անհանգստացիր, ես ոչինչ չեմ ասի:

73
00:03:29,690 --> 00:03:32,330
Ընդհակառակը, ես վարժվել եմ այս ողջ հմայիչ բազմազանությանը։

74
00:03:32,598 --> 00:03:33,638
[Մարինա] Մմ-հմմ.

75
00:03:33,718 --> 00:03:35,718
Արի, տղերք: Դա կատակ էր։

76
00:03:36,038 --> 00:03:36,958
Նադյա, ես լուրջ եմ ասում:

77
00:03:37,089 --> 00:03:39,409
Կարծում եմ, որ մենք պետք է հանդիպենք՝ կիսվելու որոշ գաղափարներով:

78
00:03:39,489 --> 00:03:42,249
Մենք կարող էինք զարմացնել միմյանց:

79
00:03:42,847 --> 00:03:45,047
Ինչ կասեք այս երեկո Գուսմանի ծննդյան երեկույթին:

80
00:03:47,206 --> 00:03:49,406
Ահ, ոչ: Նրան չեն հրավիրել, չէ՞:

81
00:03:49,486 --> 00:03:53,006
-Լու... -Ներողություն, քանի որ այդքան լավ ընկերներ եք...

82
00:03:53,327 --> 00:03:54,687
Ես վստահ էի, որ դու գնալու ես:

83
00:03:54,767 --> 00:03:58,367
Միգուցե դա պարզապես մտերիմ ընկերների համար է: Ճի՞շտ է, Մարինա: Բարի օր: [ժպտում է]

84
00:04:00,327 --> 00:04:03,327
Արդյո՞ք նա այդ ամենն անում է տանը, թե՞ իմպրովիզացնում է այստեղ:

85
00:04:03,843 --> 00:04:06,123
Նադիա, դա իսկապես խնջույք չէ: Դա ընտանեկան գործ է:

86
00:04:06,203 --> 00:04:09,443
-Մարինա, մի անհանգստացիր: -[ժպտում է]

87
00:04:10,082 --> 00:04:11,922
Սամուել, մի բան.

88
00:04:12,758 --> 00:04:17,718
Ես գիտեմ, որ դու միայն ուզում ես պաշտպանել ինձ, խնայել ինձ քո խնդիրներից...

89
00:04:18,119 --> 00:04:20,559
Բայց ես կարծում եմ, որ ես գիտեմ, թե ինչպես օգնել քո եղբորը:

90
00:04:22,157 --> 00:04:24,597
Սխալ, Մարինա: Ես լուրջ եմ ասում, մոռացիր:

91
00:04:25,917 --> 00:04:28,837
Որքան հեռու մնաք նրանից ու նրա խնդիրներից, այնքան լավ։

92
00:04:28,959 --> 00:04:30,999
[Մարինա] Ես դա անում եմ քեզ համար: Ես գիտեմ, որ դու սիրում ես նրան:

93
00:04:31,239 --> 00:04:33,919
-Ուզու՞մ ես, որ նա վիրավորվի: -Ոչ, ես չեմ ուզում, որ դու վիրավորվես:

94
00:04:34,000 --> 00:04:36,360
Եղբայրս վտանգավոր է. Նա կարող է ձեզ շատ դժվարությունների մեջ գցել:

95
00:04:38,119 --> 00:04:41,559
Նայիր. Հիշու՞մ եք այն ֆայլերը, որոնք ինձ ասացիք, որ ձեր ծնողները պահում են պահարանում:

96
00:04:41,991 --> 00:04:45,431
-Ահ, այո: -Հա? Եղբայրս խնդրեց ինձ գողանալ դրանք։

97
00:04:45,951 --> 00:04:47,671
-Ի՞նչ: -Չեմ արել:

98
00:04:47,752 --> 00:04:50,192
Ես երբեք չէի անի որևէ բան, որը կվնասի քեզ:

99
00:04:50,432 --> 00:04:52,832
Դրա համար ես ուզում եմ, որ հեռու մնաս։ Ես գրեթե դա արեցի:

100
00:04:52,951 --> 00:04:54,671
Եղբայրս ամեն ինչի ընդունակ է.

101
00:04:56,671 --> 00:04:57,511
Հասկացա՞ր:

102
00:04:58,145 --> 00:05:00,505
Սամուել, հետո կխոսենք, լա՞վ:

103
00:05:01,105 --> 00:05:01,945
Մարինա՜

104
00:05:06,432 --> 00:05:07,832
Ծնունդդ շնորհավոր։

105
00:05:08,190 --> 00:05:10,350
-Քո ծննդյան օրն է, այնպես չէ՞: -Այո, շնորհակալություն:

106
00:05:10,630 --> 00:05:14,510
Իրականում ծնողներիս ընտրած օրն է: Մենք հստակ չգիտենք, թե երբ եմ ծնվել։

107
00:05:15,071 --> 00:05:16,031
Ո՞վ ասաց քեզ:

108
00:05:16,995 --> 00:05:17,915
Կարեւոր չէ։

109
00:05:18,675 --> 00:05:20,995
-Լուն էր, չէ՞: -[հառաչում է] Էլ ո՞վ:

110
00:05:22,078 --> 00:05:23,758
Նա իրեն հրավիրել է երեկույթի։

111
00:05:24,958 --> 00:05:26,718
Ուզու՞մ եք նշել այն, մենք երկուսով:

112
00:05:27,081 --> 00:05:29,281
Ես կարող եմ բոլորին տանից դուրս հանել։ Մենք մենակ կմնանք։

113
00:05:30,161 --> 00:05:31,041
Ինձ չի հետաքրքրում։

114
00:05:40,121 --> 00:05:40,961
[գոռում է] անիծյալ:

115
00:05:44,277 --> 00:05:45,757
Ջա՜ [հառաչում]

116
00:05:47,873 --> 00:05:49,233
[սուլիչ է հնչում]

117
00:05:51,633 --> 00:05:53,193
Մենք հինգ րոպե ընդմիջում կանենք։

118
00:05:56,078 --> 00:05:57,438
Ձեր դաստակն ավելի լավն է, չէ՞:

119
00:05:57,514 --> 00:05:58,714
[հառաչում]

120
00:05:58,794 --> 00:06:01,354
-Ուրեմն, ի՞նչ է կատարվում: -Ոչինչ: Ինչո՞ւ։

121
00:06:01,434 --> 00:06:03,434
Դու վատանում ես:

122
00:06:03,831 --> 00:06:05,791
Հաջորդ ուրբաթ, դուք ունեք մի հանդիպում, որը պետք է հաղթել:

123
00:06:05,871 --> 00:06:07,871
Ինձ թույլատրվում է վատ օր ունենալ, չէ՞:

124
00:06:08,350 --> 00:06:12,670
-Բացի այդ, դեռ մի քիչ ցավում է: -[Անտոնիո] Ոչ մի արդարացում:

125
00:06:16,658 --> 00:06:19,738
Ես գիտեմ, թե դու ինչից ես ստեղծված: Մենք նույն ԴՆԹ-ն ունենք, երեխա:

126
00:06:20,314 --> 00:06:23,234
Բավական է, հայրիկ: Ես քեզ գերադասում եմ տհաճ, քան գեղեցիկ:

127
00:06:24,727 --> 00:06:26,007
Կարո՞ղ եմ ստանալ այդ հինգ րոպեները:

128
00:06:32,124 --> 00:06:33,084
[հարվածներ]

129
00:06:33,484 --> 00:06:36,204
-[ամբողջ ուրախություն] -[սուլիչներ]

130
00:06:36,324 --> 00:06:38,564
Ծննդյան տղայի՝ Գուսմանի կենացը:

131
00:06:38,647 --> 00:06:41,047
-Շնորհակալություն: -[աղջիկները ծիծաղում են]

132
00:06:41,367 --> 00:06:44,487
Ես մի քիչ բան ունեմ ծննդյան տղայի համար:

133
00:06:44,569 --> 00:06:45,849
Հուսով եմ, որ դա նրան դուր է գալիս:

134
00:06:48,207 --> 00:06:49,887
-[շնչում է] -Ուրեմն:

135
00:06:50,167 --> 00:06:54,047
Ձեր ծննդյան օրը կատարյալ առիթ է ժամացույցների հավաքածու սկսելու համար, ինչպիսին իմն է:

136
00:06:54,160 --> 00:06:55,320
Դուք տեսե՞լ եք այն:

137
00:06:55,400 --> 00:06:56,920
-Ոչ: -[Տեոդորո] Դու պետք է:

138
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
Նայի՛ր, Գուզման։

139
00:06:59,800 --> 00:07:01,480
-Միշտ ինձ հետ: -[բջջային հեռախոսը թրթռում է]

140
00:07:01,560 --> 00:07:03,240
Եթե դա կարողանար խոսել, չէ՞, Վենտուրա:

141
00:07:03,319 --> 00:07:07,079
Բայց տիկնայք ներկա են... և օրեցօր ավելի գեղեցիկ են դառնում:

142
00:07:09,359 --> 00:07:10,359
[մայրիկը մաքրում է կոկորդը]

143
00:07:10,439 --> 00:07:14,399
Գուզման, իմն ավելի համեստ է, բայց ծնունդդ շնորհավոր։

144
00:07:16,438 --> 00:07:18,789
Ոչ մի կերպ... Ինչպե՞ս իմացար, որ ես սա էի ուզում:

145
00:07:18,789 --> 00:07:20,749
-Ահ... -[բոլոր ժպտում են]

146
00:07:20,869 --> 00:07:21,869
[Guzman] Ես սիրում եմ դա:

147
00:07:21,949 --> 00:07:24,669
-Նկարեմ: -Ոչ, ոչ: Առաջինը իմ նվերը.

148
00:07:26,226 --> 00:07:28,786
Դե, լավ, լավ: Այսպիսի առատաձեռն ընկերուհի:

149
00:07:28,866 --> 00:07:31,506
-[կակազում է] Ուղղակի ընկեր: -[ծիծաղում է անհարմար]

150
00:07:33,147 --> 00:07:34,267
[Lu] Ձեզ դուր է գալիս:

151
00:07:34,667 --> 00:07:37,747
-Դու չպետք է ունենաս, Լու: - Ուրիշ ո՞վ կարող էր գնել այն քեզ համար:

152
00:07:38,460 --> 00:07:42,900
Մյուս աղջիկներին դա թույլ տալու համար կպահանջվի կես կյանք: [ծիծաղում է]

153
00:07:43,021 --> 00:07:44,221
Եկեք նկարը վերցնենք:

154
00:07:44,301 --> 00:07:46,581
-Այո, գնանք: -Արի:

155
00:07:47,021 --> 00:07:49,221
-Կներեք մեզ: -Ձեր ընտանեկան լուսանկարը քանդված է:

156
00:07:49,305 --> 00:07:51,785
Կարեւոր չէ։ Կարո՞ղ ես մեզ նկարել, Լու:

157
00:07:51,865 --> 00:07:53,545
Իհարկե: Կանգնեք այնտեղ:

158
00:07:53,661 --> 00:07:56,581
Սա «վինտաժ» է, թե՞ պարզապես հին, չէ՞:

159
00:07:58,074 --> 00:08:01,394
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Անվտանգ է: Ոչ ոք չգիտի այդ մասին։

160
00:08:01,474 --> 00:08:03,154
[Վենտուրա] Ամեն ինչ վտանգված է:

161
00:08:03,494 --> 00:08:05,974
-Այս 20 տարվա ընթացքում երբևէ ձախողե՞լ եմ քեզ: -Մարինա, ահա՛:

162
00:08:07,453 --> 00:08:08,293
Ժպտա՜

163
00:08:08,373 --> 00:08:09,973
[Անգլերեն] Մեկ, երկու... երեք:

164
00:08:10,053 --> 00:08:12,013
-[տեսախցիկի կտտոցներ] -[իսպաներեն] Որքան գեղեցիկ է:

165
00:08:15,096 --> 00:08:15,936
[Նանո] Բարև:

166
00:08:16,896 --> 00:08:17,976
Սամուն չի աշխատում:

167
00:08:18,610 --> 00:08:21,370
Ի՞նչ էիր անում դու իմ մոտ, երբ մենք կապվեցինք:

168
00:08:22,611 --> 00:08:25,771
Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել: Քո եղբայրն ինձ ասաց. Ես պարզապես ուզում էի դա լսել քեզնից:

169
00:08:26,851 --> 00:08:28,571
Այսպիսով, մեր ունեցածը սուտ էր:

170
00:08:28,648 --> 00:08:31,488
-Դու դա արեցիր միայն իմ տեղը ներխուժելու համար: -Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «այն ինչ ունեինք»:

171
00:08:32,213 --> 00:08:34,773
-Ի՞նչ պատմություններ եք հորինում: -Գնա դժոխք:

172
00:08:35,453 --> 00:08:38,933
Ես քեզ թալանել եմ քո տեղը։ Քեզ եղբորիցս հեռու պահելու համար։

173
00:08:39,048 --> 00:08:41,928
Նրան ապացուցելու համար, որ դու հարուստ աղջիկ ես, ով պարտվում է:

174
00:08:42,008 --> 00:08:43,768
Ահա թե ինչու ես քեզ ծաղրեցի։ Իսկ գիտե՞ք ինչ.

175
00:08:44,526 --> 00:08:45,366
Ի՞նչ:

176
00:08:48,648 --> 00:08:50,848
Եվ հիմա ես չեմ կարող քեզ դուրս հանել իմ խարխափած գլխից:

177
00:08:51,288 --> 00:08:54,568
Բայց դու իմ եղբոր հետ ես: Դա այն է, ինչ դուք երկուսդ էլ արժանի եք:

178
00:08:55,647 --> 00:08:58,287
Դուք եկել եք ինձ փրկելու: Փրկելու ոչինչ չի մնացել։

179
00:09:01,970 --> 00:09:03,290
Նանո, ես ուզում եմ քեզ օգնել։

180
00:09:04,808 --> 00:09:08,328
Մի հարցրու, թե ինչու, բայց ես չէի կարող համբերել, եթե քեզ հետ ինչ-որ վատ բան պատահեր։

181
00:09:09,912 --> 00:09:10,752
[հառաչում է] Նայեք.

182
00:09:11,712 --> 00:09:14,272
Հորս բիզնես գործընկերն ունի այս հիանալի ժամացույցների հավաքածուն:

183
00:09:15,017 --> 00:09:18,177
Եվ այդ էշին ավելի շատ է արժանի թալանվելու, քան իմ ընտանիքը։

184
00:09:19,845 --> 00:09:23,565
Կարծում եմ, որ չորս-հինգ ժամացույցը կփակի ձեր պարտքը։

185
00:09:25,693 --> 00:09:26,813
Ի՞նչ եք կարծում։

186
00:09:29,731 --> 00:09:31,931
-Ես պետք է վերադառնամ աշխատանքի: -Լավ:

187
00:09:38,174 --> 00:09:42,214
Լսիր, ես խառնաշփոթ եմ այն ​​պահից, երբ քեզ ասացի, որ փորձել ենք թալանել քո տեղը։

188
00:09:43,735 --> 00:09:46,615
Ես լիովին կհասկանամ, եթե դու այլևս ոչինչ չես ուզում անել ինձ հետ:

189
00:09:48,651 --> 00:09:52,411
Ես պետք է ասեի ձեզ սա: Վաղը կխոսենք։ Ցտեսություն։

190
00:09:52,693 --> 00:09:53,573
[հեռախոսի ազդանշաններ]

191
00:09:59,165 --> 00:10:00,285
[բջջային հեռախոսի զանգերը]

192
00:10:02,484 --> 00:10:03,404
Ի՞նչ կա:

193
00:10:03,524 --> 00:10:04,844
-[Մարինան ծիծաղում է] Բարև: -Բարև

194
00:10:05,644 --> 00:10:07,844
Սամուել, իսկապես, մի ​​անհանգստացիր դրա համար:

195
00:10:07,927 --> 00:10:10,447
Համոզվա՞ծ ես։ Ես խենթանում էի: Մենք լա՞վ ենք:

196
00:10:11,247 --> 00:10:12,647
Մենք ավելի լավն ենք, քան լավը:

197
00:10:13,086 --> 00:10:13,926
Լսիր, Սամուել։

198
00:10:14,006 --> 00:10:17,726
Կարծում եմ՝ հաջորդ քայլն անելու ժամանակն է, չե՞ք կարծում։

199
00:10:18,213 --> 00:10:21,573
-Ի՞նչ նկատի ունեք, հաջորդ քայլը: -Դա անենք... միասին:

200
00:10:24,209 --> 00:10:25,289
Սամու, դու դեռ այնտեղ ե՞ս:

201
00:10:26,769 --> 00:10:28,009
[արգելակների ճիչ]

202
00:10:31,605 --> 00:10:32,485
Ողջույն։

203
00:10:33,924 --> 00:10:34,804
Բարև, Սամուել:

204
00:10:35,524 --> 00:10:36,524
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

205
00:10:43,199 --> 00:10:45,599
-Ինձ ձու է պետք: -Ի՞նչ է կատարվում ձեզ հետ, տղերք:

206
00:10:47,877 --> 00:10:49,197
Կարո՞ղ ենք դրսում խոսել, մարդ:

207
00:10:49,677 --> 00:10:50,917
Հայրս իմ կարիքն ունի։

208
00:10:51,397 --> 00:10:52,237
[Յուսեֆ] Օմար.

209
00:10:56,476 --> 00:10:57,876
[հառաչում]

210
00:10:59,236 --> 00:11:02,356
-[դռան զանգերը զնգում են] -Գիտե՞ք, թե ինչ է կատարվում նրանց հետ:

211
00:11:02,596 --> 00:11:04,916
Մանկական իրեր. Մի օր այսպես, մյուս օրն այսպես.

212
00:11:04,996 --> 00:11:07,196
Հիմա դեմ չե՞ք խոսել թմրավաճառների հետ:

213
00:11:07,756 --> 00:11:08,756
Ես կարոտում եմ քեզ, մարդ:

214
00:11:09,956 --> 00:11:10,996
Չե՞ք կարոտում ինձ։

215
00:11:12,638 --> 00:11:14,478
Ինձ պետք չեն ընկերներ, ովքեր ինձ դատում են։

216
00:11:14,758 --> 00:11:17,718
Օմար, արի։ Ես քեզ չեմ դատում, ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

217
00:11:18,436 --> 00:11:21,636
-Չեմ կարող օգնել: Դա բնական է գալիս: - Սա ներողություն խնդրելու Ձեր ձևն է:

218
00:11:21,836 --> 00:11:23,636
Ծծում է: [կամաց ժպտում է]

219
00:11:25,323 --> 00:11:26,163
կներես։

220
00:11:27,197 --> 00:11:28,077
Դուք ներված եք:

221
00:11:30,597 --> 00:11:33,237
-Ես քեզ ուրիշ բան ունեմ ասելու: -Ի՞նչ:

222
00:11:33,877 --> 00:11:35,317
Մարինան ուզում է դա անել ինձ հետ։

223
00:11:35,397 --> 00:11:37,757
-Ոչ: Հիմարություն. -Ասում եմ քեզ.

224
00:11:37,835 --> 00:11:40,235
-Արդյո՞ք նա: Շնորհավորում եմ, մարդ: -Իհարկե:

225
00:11:41,355 --> 00:11:43,115
-[Օմար] Դա հիանալի նորություն է: -Դե...

226
00:11:44,107 --> 00:11:46,587
Ինչու՞ երկար դեմքը: Դա հիանալի նորություն է:

227
00:11:46,667 --> 00:11:48,867
- Հիանալի չէ, ապշեցուցիչ: -Գիտեմ:

228
00:11:49,115 --> 00:11:51,475
-Ինչու՞ ես այդքան ընկճված: -Որովհետև ես կույս եմ:

229
00:11:51,635 --> 00:11:53,635
-[ժպտում է] -Առաջին անգամս կլինի:

230
00:11:54,146 --> 00:11:56,866
Ես ամաչում եմ. Ես վախենում եմ, որ լավը չեմ լինի

231
00:11:56,946 --> 00:11:58,426
կամ որ կներվայնանամ...

232
00:11:58,507 --> 00:12:00,067
և սուպեր անշնորհք տեսք:

233
00:12:00,147 --> 00:12:03,267
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի անհանգստացեք: Թող բնությունն անի իր գործը...

234
00:12:03,351 --> 00:12:05,831
Լսիր, ինձ այլ բան է անհանգստացնում։

235
00:12:06,231 --> 00:12:10,351
Եթե ​​ես նյարդայնանում եմ, ես չեմ ուզում, որ նա մտածի, որ դա իր բանի պատճառով է:

236
00:12:10,748 --> 00:12:12,748
-Ի՞նչ բան: -Նրա ՄԻԱՎ-ը, մարդ:

237
00:12:14,666 --> 00:12:16,866
Ես չեմ ուզում, որ նա մտածի, թե վախենում եմ, որ նա ինձ կվարակի։

238
00:12:19,540 --> 00:12:22,060
[հառաչում է] Թույլ տվեք մտածել դրա մասին:

239
00:12:24,068 --> 00:12:26,988
-Ինձ ասելու բան չունե՞ք: -Ինձ? Ոչ

240
00:12:27,582 --> 00:12:28,742
Դու կույս չես:

241
00:12:29,062 --> 00:12:32,262
[ժպտում է, չափազանցված առոգանությամբ] Կներեք, մահմեդականները չեն խոսում այդ բաների մասին:

242
00:12:32,342 --> 00:12:35,382
[ծաղրող ձայնով] Կներեք, բայց ես մի քիչ ապուշ եմ: [մրմնջում է]

243
00:12:35,463 --> 00:12:36,623
[նորմալ ձայնով] Էշիկ։

244
00:12:37,856 --> 00:12:39,856
[բջջային հեռախոսի զանգերը]

245
00:12:41,376 --> 00:12:42,856
-Դա քո նոր շա՞տ է: - Ձեռքերդ հեռու:

246
00:12:42,938 --> 00:12:44,018
-[Սամու] Թույլ տուր տեսնեմ: -Բաց թող!

247
00:12:44,098 --> 00:12:45,498
-[Սամու] Թույլ տուր տեսնեմ: -Քիթ մի եղիր.

248
00:12:45,578 --> 00:12:47,578
-[Սամու] Թույլ տուր տեսնեմ: -Վե՛րջ տուր: Ես գնում եմ ներս։

249
00:12:47,661 --> 00:12:49,421
-[ծիծաղում է] -Գնա տուն և սկսիր էպիլյացիա անել:

250
00:12:49,501 --> 00:12:50,901
- Էպիլյացիա? -[Օմար] Դա այն է, ինչ ես ասացի:

251
00:12:50,981 --> 00:12:53,221
Օմար! Պե՞տք է էպիլյացիա անեմ:

252
00:12:53,350 --> 00:12:56,270
-[պարային երաժշտություն է հնչում] -[մարդիկ զրուցում են]

253
00:12:57,514 --> 00:13:00,114
-Կներեք, որ ուշացա: -Մի անհանգստացիր:

254
00:13:03,508 --> 00:13:07,228
-Անհանգստացա՞ծ ես ցույց չտամ: -Արի մի բան խմենք:

255
00:13:07,308 --> 00:13:09,748
Եկեք ակնհայտ չդարձնենք, որ մենք առաջին անգամ ենք գեյ-բարում:

256
00:13:10,148 --> 00:13:11,428
Ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ դժոխք:

257
00:13:11,868 --> 00:13:14,468
Կյանքում ավելին կա, քան պարզապես դպրոցը և թենիսը:

258
00:13:14,548 --> 00:13:16,228
Եվ հանդիպում հեռավոր վայրերում:

259
00:13:17,108 --> 00:13:20,028
Բացի այդ, ես պետք է մի փոքր հեռացնեի թենիսից:

260
00:13:20,749 --> 00:13:22,829
-Եվ ես ուզում էի քեզ ցույց տալ: -[ժպտում է]

261
00:13:25,622 --> 00:13:29,142
Դուք ատում եք թենիսը, այնպես չէ՞: Ինչո՞ւ չես թողնում:

262
00:13:29,546 --> 00:13:33,186
-Դա միակ բանն է, որում ես լավ եմ: -Ուրիշ ոչ մի բանում լավ չես, հա՞:

263
00:13:34,671 --> 00:13:36,871
Եթե ​​դա քո բանը չէ, դու ուրիշ բան կգտնես:

264
00:13:37,031 --> 00:13:39,831
Նայիր. Եթե ​​ես թողնեի թենիսը, հայրս կմահանա հիասթափությունից:

265
00:13:39,939 --> 00:13:41,299
Դա քո կյանքն է, ոչ թե իրենը:

266
00:13:41,459 --> 00:13:44,859
Բացի այդ, հավատացեք, թե ոչ, ոչ ոք չի մահանում հիասթափությունից։

267
00:13:44,942 --> 00:13:47,262
[«Որտե՞ղ գնաց սերը». խաղում]

268
00:13:49,826 --> 00:13:51,706
Այդ երկուսը չեն դադարի նայել մեզ:

269
00:13:52,226 --> 00:13:54,346
Իհարկե։ Մենք այստեղ ամենաթեժն ենք:

270
00:13:57,181 --> 00:14:00,061
♪ Ես սիրում եմ քեզ այնպես, ինչպես ոչ ոք չգիտի ♪

271
00:14:01,494 --> 00:14:04,694
♪ Օհ, այո ♪

272
00:14:05,381 --> 00:14:08,821
♪ Օհ, այո, այո ♪

273
00:14:12,531 --> 00:14:14,531
[ջուր հոսում]

274
00:14:17,290 --> 00:14:19,330
-[տեսախցիկի կտտացնում է] - Բավական է նկարները, Նարցիս:

275
00:14:19,415 --> 00:14:23,055
Նարցի՞ս։ Ինչպե՞ս կարող էի նրա նման չլինել։ Դուք տեսե՞լ եք նկարները։ Նայիր.

276
00:14:23,770 --> 00:14:26,490
Ես նվեր ունեմ, մարդ: Ես սպանում եմ այն:

277
00:14:26,650 --> 00:14:27,490
Լսիր.

278
00:14:28,574 --> 00:14:29,814
Հմմ...

279
00:14:30,614 --> 00:14:34,134
Մի միտք ունեմ հորդ համոզելու, որ քեզ ոչ ոք չի գնում։

280
00:14:34,264 --> 00:14:35,904
Իսկ եթե ես քեզ աշխատանք գտնեմ:

281
00:14:36,144 --> 00:14:39,344
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ աշխատանք։ Ինձ պետք չէ ինչ-որ անհեթեթ աշխատանք՝ որպես երթուղային:

282
00:14:39,380 --> 00:14:43,500
-Ես չեմ շտապում անպիտան աշխատանք գտնել: -[Պոլո] Ես դրա մասին չեմ խոսում: Նայիր.

283
00:14:44,011 --> 00:14:48,331
Երբևէ ձեզ ասե՞լ եմ, որ մայրս հրատարակչության ամենամեծ գործադիր տնօրեններից մեկն է:

284
00:14:48,459 --> 00:14:51,739
Գուցե, բայց չեմ հիշում։ Ես իսկապես վատ եմ հապավումների մեջ:

285
00:14:51,819 --> 00:14:53,579
Դա նշանակում է գլխավոր գործադիր տնօրեն:

286
00:14:53,894 --> 00:14:56,494
Փաստորեն, նա աշխատում է ամենակարևոր գովազդային արշավներից մեկի վրա

287
00:14:56,574 --> 00:14:57,734
մրցաշրջանի.

288
00:14:58,019 --> 00:14:59,619
-Նրանք մոդելներ են փնտրում: -Ուրեմն?

289
00:15:00,419 --> 00:15:03,139
-Կարող եմ խնդրել նրան, որ քեզ ներս մտնի: -Դու դա կանեիր ինձ համար:

290
00:15:03,422 --> 00:15:07,142
-Ես հենց հիմա կկանչեմ նրան: -[Քրիստիան] Դու հիանալի ես, մարդ: Զարմանալի!

291
00:15:07,382 --> 00:15:09,622
-[Martín] ...ընդդեմ կանացի տղամարդկանց... -[բջջային հեռախոսը թրթռում է]

292
00:15:09,735 --> 00:15:11,815
...և նրանք, ովքեր պաշտպանում էին կանանց իրավունքները։

293
00:15:11,895 --> 00:15:16,215
Ժամանակի ընթացքում այն տղամարդիկ, ովքեր պաշտպանում էին կանանց իրավունքները,

294
00:15:16,694 --> 00:15:19,294
և հիմնականում հենց իրենք՝ կանայք, նորից յուրացրել են այդ բառը։

295
00:15:19,372 --> 00:15:22,452
Սա սկսվեց ռահվիրա և սուֆրաժետ Հուբերտին Օքլերթից:

296
00:15:22,689 --> 00:15:27,369
Այսպիսով, այս բառը ժամանակի ընթացքում կորցրել է իր խարանը... Սամուել, հեռախոսը, խնդրում եմ։

297
00:15:27,449 --> 00:15:28,609
Կներեք, դա իմ մայրն էր:

298
00:15:28,681 --> 00:15:30,841
Ոչ, եթե դա կարևոր է, մենք կարող ենք կիսվել դասարանի հետ...

299
00:15:30,921 --> 00:15:32,601
-Տուր ինձ հեռախոսը: -[Սամու] Դա իմ մայրն էր:

300
00:15:32,681 --> 00:15:35,121
Դուք գիտեք կանոնները, Սամուել։ Ինձ չի հետաքրքրում: Տվեք ինձ հեռախոսը:

301
00:15:35,201 --> 00:15:37,041
Մայրս ինձ հարցնում էր, թե երբ եմ դուրս գալիս:

302
00:15:37,684 --> 00:15:39,044
-Նադյա, խնդրում եմ կարդա: -Ի՞նչ:

303
00:15:39,204 --> 00:15:40,364
-Ահ... -[Martín] Կարդացեք:

304
00:15:40,484 --> 00:15:41,644
Ոչ

305
00:15:42,604 --> 00:15:44,124
Մարինան ՁԻԱՀ-ով չի տառապում, էշիկ:

306
00:15:45,241 --> 00:15:48,081
-Դա ՄԻԱՎ-ն է... Ի՞նչ դժոխք:

307
00:15:48,161 --> 00:15:50,601
-Հը՞: -Գուզման! Գուզման, հանգստացիր։

308
00:15:50,681 --> 00:15:51,601
[երկուսն էլ բղավում են]

309
00:15:51,681 --> 00:15:53,961
-[գոռում է] Ի՞նչ ես գրում: -Խնդրում եմ հանգստացիր:

310
00:15:54,033 --> 00:15:56,953
-Ինչպե՞ս կարող ես նրան թույլ տալ կարդալ այն: -[Մարտին] Նախ, ինձ հարգանք ցուցաբերիր:

311
00:15:57,033 --> 00:15:58,633
Երկրորդ, դուք գիտեք կանոնները:

312
00:15:58,721 --> 00:16:01,281
Դուք չեք կարող օգտվել բջջային հեռախոսներից: Ես դրա իրավունքն ունեի։

313
00:16:01,361 --> 00:16:02,961
-Դժոխային իրավունք, դու ունեիր: -Լռիր:

314
00:16:05,403 --> 00:16:06,923
Մարինա, դու ՄԻԱՎ ունե՞ս:

315
00:16:07,003 --> 00:16:08,243
[Martín] Նադիա, խնդրում եմ:

316
00:16:08,479 --> 00:16:10,679
-[աղջիկ] Իրոք, չեմ հասկանում: -[տղա] ինչ է դա:

317
00:16:10,759 --> 00:16:12,279
[ուսանողները տրտնջում են]

318
00:16:12,359 --> 00:16:13,319
[աղջիկ] Ոչ, ոչ, ոչ:

319
00:16:13,451 --> 00:16:16,371
[Martín] Տղերք, խնդրում եմ, հանգստացեք: Հիմա!

320
00:16:16,451 --> 00:16:17,691
[ֆունտ գրասեղան]

321
00:16:20,409 --> 00:16:22,849
Մարինա, դու ոչինչ պետք չէ ասել: Խնդրում եմ, մի՛ արեք։

322
00:16:22,929 --> 00:16:24,929
Գուզման, կանգ առեք: Խնդրում եմ։

323
00:16:26,889 --> 00:16:28,889
[հառաչում]

324
00:16:29,450 --> 00:16:32,770
Ես վարակվել էի մեկ տարի առաջ, քիչ թե շատ:

325
00:16:34,568 --> 00:16:36,368
Եվ, դե, ես ենթադրում եմ ...

326
00:16:37,128 --> 00:16:40,048
մարդիկ շատ կխոսեն այս մասին...

327
00:16:40,965 --> 00:16:44,845
Որպեսզի տեղեկացված լինեք, թե ինչի մասին եք խոսելու...

328
00:16:45,846 --> 00:16:49,206
Ես ձեզ կասեմ, իսկապես, դուք ինձ համար անհանգստանալու կարիք չունեք:

329
00:16:50,121 --> 00:16:51,881
Ես ընդունում եմ իմ դեղերը:

330
00:16:53,399 --> 00:16:55,719
Ես իմ բժշկական հետազոտություններն անում եմ չորս ամիսը մեկ, և...

331
00:16:56,599 --> 00:16:59,559
վիրուսը չի հայտնաբերվում, ուստի...

332
00:17:00,160 --> 00:17:02,520
դա նշանակում է, որ ես չեմ կարող քեզ վարակել:

333
00:17:07,004 --> 00:17:08,124
[հառաչում]

334
00:17:13,521 --> 00:17:14,881
Շնորհակալություն, Մարինա:

335
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
Դա կիսելու համար մեծ համարձակություն պահանջվեց:

336
00:17:20,645 --> 00:17:22,045
Չե՞ս կարծում, Նադիա։

337
00:17:22,794 --> 00:17:24,234
Ավելի լավ է չմեկնաբանեմ։ [հառաչում]

338
00:17:25,634 --> 00:17:27,394
Ես չեմ ուզում որևէ մեկին վիրավորել:

339
00:17:29,603 --> 00:17:31,603
[շնչում է]

340
00:17:32,915 --> 00:17:34,195
[Անդեր] Ահա դու գնացիր, մարդ:

341
00:17:36,715 --> 00:17:38,715
Պաբլոն էր, ով վարակեց նրան, չէ՞:

342
00:17:41,040 --> 00:17:43,120
Ի՞նչ: Ի՞նչ եմ բաց թողել։

343
00:17:44,478 --> 00:17:45,438
Դուք գիտեի՞ք։

344
00:17:47,238 --> 00:17:50,838
-Իրե՞ն ես ասել, ոչ ինձ: -Նա ասաց ինձ, երբ իսկապես ցած էր:

345
00:17:51,478 --> 00:17:53,678
-Եվ որովհետև ես պատահաբար հայտնվեցի այնտեղ: -Այո:

346
00:17:55,163 --> 00:17:56,843
Ահա թե ինչու եք ատում նոր երեխաներին:

347
00:17:57,283 --> 00:17:59,163
Այդ մարդիկ ոչնչի համար լավ չեն, Պոլո։

348
00:17:59,252 --> 00:18:02,572
Չի կարելի բոլորին դատել մեկ անձի հիման վրա:

349
00:18:02,652 --> 00:18:03,852
Պոլո, ասա ինչ ուզում ես։

350
00:18:03,926 --> 00:18:06,846
Բայց Քրիստիանը օգտվում է քեզնից, և նա չի դադարի: Ինչու՞ նա:

351
00:18:06,926 --> 00:18:11,046
Այդ մարդիկ ուրիշներին օգտագործելու ծրագիր ունեն: Եվ նրանք գիտեն, թե ինչպես հասնել իրենց ուզածին:

352
00:18:11,341 --> 00:18:14,701
-Ի՞նչ: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ -Ուզու՞մ ես նրան ասել, թե՞ ես պետք է:

353
00:18:15,464 --> 00:18:16,624
-Ի՞նչ: -[հառաչում է]

354
00:18:17,504 --> 00:18:19,344
Պոլոն և Կառլան փորձեր են անում Քրիստիանի հետ,

355
00:18:19,418 --> 00:18:21,778
և ես անընդհատ ասում եմ նրան ռիսկերը, բայց նա ինձ չի լսի:

356
00:18:21,858 --> 00:18:24,858
Ես դա արդեն գիտեի։ Նա ինքն ինձ ասաց Սամուելի խնջույքի ժամանակ.

357
00:18:24,935 --> 00:18:27,055
-Ինչո՞ւ էր նա ձեզ ասում երեկույթին: -[Գուզման] Տեսնու՞մ ես:

358
00:18:27,135 --> 00:18:28,615
Հանուն խաբեության:

359
00:18:28,697 --> 00:18:30,537
Նա բամբասում է, քանի որ օգտվում է:

360
00:18:30,617 --> 00:18:32,737
Նա ցանկանում է ձեզ խաբել: Ժամանակաշրջան.

361
00:18:34,300 --> 00:18:35,700
Ինձ ոչ ոք չի օգտագործում։

362
00:18:36,700 --> 00:18:37,940
Նա ինձ չի օգտագործի:

363
00:18:48,531 --> 00:18:50,531
Երբ մենք երեխա էինք, մենք լավ ընկերներ էինք:

364
00:18:53,211 --> 00:18:54,131
[Մարինա] Բարև:

365
00:18:55,291 --> 00:18:57,411
-Կարո՞ղ եմ նստել քեզ հետ: - Իհարկե, հիմար:

366
00:18:59,170 --> 00:19:02,410
Բայց հետո մենք շեղվեցինք իրարից և հազիվ խոսեցինք։

367
00:19:03,130 --> 00:19:04,490
Ինչպես եք ձեր գործերը

368
00:19:06,250 --> 00:19:09,730
-Հոյակապ չէ: -Իսկապես կարծում եմ, որ դու համարձակ էիր:

369
00:19:10,213 --> 00:19:13,413
[հառաչում է] Եվ ես ցավում եմ, որ դուք ստիպված եք եղել ինքնուրույն անցնել այս ամենի միջով:

370
00:19:13,531 --> 00:19:17,811
Մի անհանգստացեք: Ես ունեի Գուսմանին և իմ ծնողներին:

371
00:19:18,092 --> 00:19:21,612
Բացի այդ, արդեն երկար ժամանակ է, ինչ մտերիմ ենք, ուստի...

372
00:19:21,732 --> 00:19:24,332
Բայց դու միշտ կարող ես հույս դնել ինձ վրա: Դուք դա գիտեք, չէ՞:

373
00:19:24,930 --> 00:19:28,890
Նկատե՞լ եք որևէ փոփոխություն, որևէ արտասովոր բան:

374
00:19:29,011 --> 00:19:32,171
[կամաց ժպտում է] Անիծյալ, ես իսկապես կարող էի օգտագործել ընկերոջը:

375
00:19:32,451 --> 00:19:34,011
Ես ձեզ ասացի, մենք շատ չենք խոսել:

376
00:19:35,405 --> 00:19:38,645
Ինձ հիմա շատ բան է պետք...

377
00:19:38,901 --> 00:19:41,381
Դուք գիտեք. Խոսել, օդափոխել...

378
00:19:41,461 --> 00:19:43,141
Ես լիովին հասկանում եմ.

379
00:19:43,417 --> 00:19:45,697
Կցանկանա՞ք ավելի ուշ հանդիպել:

380
00:19:45,777 --> 00:19:48,817
-Ձեր մոտ կամ... -Իհարկե: Իմ մոտ, հիանալի:

381
00:19:49,367 --> 00:19:51,367
[երկուսն էլ ժպտում են]

382
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
Այո՛։ Այո, ես եմ:

383
00:20:01,009 --> 00:20:01,849
[Սամու] Բարև:

384
00:20:03,169 --> 00:20:05,369
-Ես քեզ չգտա: -[Մարինա] Ի՞նչ կա:

385
00:20:06,609 --> 00:20:07,569
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

386
00:20:07,891 --> 00:20:10,651
Այլևս չդիմացա խղճահարության կամ քամահրող հայացքների:

387
00:20:12,251 --> 00:20:16,091
Տեսա՞ր, թե Նադիան ինչպես նայեց ինձ։ Ես ընկեր ունեի և արդեն կորցրել էի նրան։

388
00:20:17,602 --> 00:20:18,642
Ես իսկապես ցավում եմ:

389
00:20:18,808 --> 00:20:21,008
Դու ստիպված էիր դա բացատրել բոլորի ներկայությամբ իմ պատճառով։

390
00:20:21,368 --> 00:20:23,368
[ժպտում է] Վաղ թե ուշ դա պետք է տեղի ունենար:

391
00:20:24,601 --> 00:20:25,481
Եվ...

392
00:20:28,641 --> 00:20:30,201
Գիտե՞ք երբ եք մտածում, որ...

393
00:20:30,601 --> 00:20:34,201
դու համարձակ ես, բայց ճշմարտությունն այն է, որ վարվում ես վախկոտի պես:

394
00:20:34,482 --> 00:20:37,522
Դասարանին այդպես ասելը վախկոտություն չէ։

395
00:20:37,722 --> 00:20:40,002
Սամուել, ես քաջ եմ միայն այն ժամանակ, երբ ինձ ստիպում են:

396
00:20:41,043 --> 00:20:43,163
Այսպիսով, վերջում ես պետք է շնորհակալություն հայտնեմ ձեզ:

397
00:20:43,241 --> 00:20:44,681
[կամաց ժպտում է]

398
00:20:47,401 --> 00:20:50,641
Եվ... իսկապե՞ս վախենում եք ինձ հետ լինելուց, քանի որ ես ՄԻԱՎ վարակակիր եմ:

399
00:20:51,199 --> 00:20:52,959
Դա ինձ ընդհանրապես չի վախեցնում, լա՞վ:

400
00:20:54,042 --> 00:20:54,962
Լավ։

401
00:20:56,962 --> 00:20:59,322
Ես վախենում եմ, որ դու ինձ կհամեմատես քո նախկինի հետ։

402
00:21:00,078 --> 00:21:01,918
Ի՞նչ: [ծիծաղում է]

403
00:21:01,998 --> 00:21:04,878
Կամ ցանկացած այլ տղայի, ում հետ դուք եղել եք: Եվ որ դուք կտեսնեք, որ ես պարզապես երեխա եմ:

404
00:21:04,955 --> 00:21:06,595
[Մարինա] Սամուել, մենք նույն տարիքի ենք:

405
00:21:06,755 --> 00:21:09,595
-Իհարկե, բայց մենք տարբեր աշխարհներից ենք: -Ի՞նչ նկատի ունես:

406
00:21:09,715 --> 00:21:12,755
չգիտեմ։ Քո նման մարդիկ ինը կյանքով ավելի շատ են ապրել, քան ես:

407
00:21:13,514 --> 00:21:15,034
Սամուել, դու սիրելի ես:

408
00:21:16,394 --> 00:21:18,674
-Ես կարող էի դա անել հենց այստեղ: -Ոչ, ոչ, ոչ:

409
00:21:18,956 --> 00:21:20,556
Ոչ, մեր առաջին անգամը պետք է լինի հիանալի:

410
00:21:20,636 --> 00:21:22,516
-Եվ կլինի! -[Սամու] Թույլ տվեք կարգավորել այն:

411
00:21:22,596 --> 00:21:24,956
-[Մարինան ծիծաղում է] -Հանգստացիր:

412
00:21:31,361 --> 00:21:32,601
[կտտացնելով պատուհանին]

413
00:21:36,231 --> 00:21:38,231
[զնգոցների զնգոց]

414
00:21:40,800 --> 00:21:41,840
Ողջույն։

415
00:21:43,161 --> 00:21:47,001
-[Նադյա] Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Եկել եմ քեզ տեսնելու:

416
00:21:51,720 --> 00:21:54,040
Դու այսօր մի քիչ դաժան էիր, այն ամենի հետ, ինչ տեղի ունեցավ:

417
00:21:55,243 --> 00:21:57,123
Դու ինձ չես պատմել քո քրոջ մասին։

418
00:21:58,843 --> 00:22:01,283
Դժոխք, Նադիա: Դա նրա գործն է: Ես ոչ մեկին չեմ ասել:

419
00:22:02,043 --> 00:22:04,683
Եվ դու ոչինչ չես արել նրան աջակցելու համար: Ես կարծում էի, որ դուք ընկերներ եք:

420
00:22:05,721 --> 00:22:07,521
Ես ոչինչ չասացի, քանի որ մտածում եմ նրա մասին:

421
00:22:07,961 --> 00:22:09,721
-Ուրիշը լիներ... -Հետո ի՞նչ:

422
00:22:10,721 --> 00:22:12,361
[Նադիան հառաչում է]

423
00:22:14,351 --> 00:22:15,271
Պարզապես գցեք այն:

424
00:22:16,031 --> 00:22:17,271
Ի՞նչ է կատարվում, Նադյա:

425
00:22:19,952 --> 00:22:20,872
[հառաչում]

426
00:22:21,512 --> 00:22:24,072
Սա միայն ստիպում է ինձ տեսնել, թե որքան տարբեր ենք մենք:

427
00:22:24,794 --> 00:22:26,474
Ես վստահ չեմ, թե ինչու եմ ես քո նման մարդկանց հետ:

428
00:22:26,554 --> 00:22:27,594
Ինձ նման մարդիկ.

429
00:22:28,355 --> 00:22:29,515
Ի՞նչ է դա նշանակում։

430
00:22:33,828 --> 00:22:36,588
Դուք փորձեցիք խաղադրույք շահել իմ հաշվին։

431
00:22:37,588 --> 00:22:41,148
Հետո պատմում ես, որ քո հայրը նկուղներում խռմփացնում է կոկա։

432
00:22:41,832 --> 00:22:43,552
Եվ հիմա ձեր քույրը ՄԻԱՎ ունի:

433
00:22:43,952 --> 00:22:45,952
Հետո էլ ասում եք՝ մեր մշակույթն արխայիկ է։

434
00:22:46,032 --> 00:22:47,952
Այսպիսով, ձեր ընտանիքը կատարյալ է, և ամեն ինչ հիանալի է:

435
00:22:48,032 --> 00:22:50,792
Ոչ, ես չեմ ասում, որ մենք կատարյալ ենք, ոչ էլ հիանալի է:

436
00:22:51,312 --> 00:22:53,312
Բայց, համենայնդեպս, մենք նման խնդիրներ չունենք։

437
00:22:53,550 --> 00:22:54,790
Այդ կարգի խնդիրներ.

438
00:22:54,870 --> 00:22:57,110
-[զնգում է ձայնը] -[կին] Բարև:

439
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
[Նադյա] Այո, դա կլինի մեկ հիսուն, խնդրում եմ:

440
00:23:04,240 --> 00:23:05,800
-Շնորհակալություն: -[կին] Կհանդիպենք:

441
00:23:16,122 --> 00:23:17,162
[սեղմում է լեզուն]

442
00:23:17,762 --> 00:23:21,202
Գիտե՞ս ինչ է անում քո եղբայրը։ Նա թմրանյութ է զբաղվում և աքլոր է ծծում:

443
00:23:23,041 --> 00:23:24,081
Բարի օր:

444
00:23:28,638 --> 00:23:31,358
-[Օմար] Ի՞նչ էր նա ուզում: -Ոչինչ:

445
00:23:37,112 --> 00:23:40,432
-Կառլա, շնորհակալություն ամեն ինչի համար: -Առանց անհանգստանալու: Դա նվազագույնն է, որ կարող էի անել:

446
00:23:40,553 --> 00:23:42,553
[Զարթուցիչի ազդանշան]

447
00:23:44,737 --> 00:23:46,457
Եկեք խմենք:

448
00:23:47,697 --> 00:23:48,537
Հիանալի:

449
00:23:52,154 --> 00:23:53,434
Գարեջուր, թե՞ գինի.

450
00:23:53,826 --> 00:23:56,346
Մայրս բարձր է խոսում այս տարվա բերքի մասին:

451
00:23:56,426 --> 00:23:58,386
- Ուրեմն գինի է: -Հիանալի:

452
00:24:02,512 --> 00:24:04,192
-Հիմա, մենք դուրս ենք եկել: - [երկուսն էլ ժպտում են]

453
00:24:04,424 --> 00:24:06,784
-Ես կգնամ նկուղ մեկ ուրիշի համար: -Լավ:

454
00:24:07,344 --> 00:24:08,944
-Ես անմիջապես կվերադառնամ: -[ժպտում է]

455
00:24:20,413 --> 00:24:22,253
[Ստեղները զրնգում են]

456
00:24:22,373 --> 00:24:25,573
Եթե մայրս իմանա, որ լավերից մեկն եմ բացել, ինձ կսպանի։

457
00:24:26,818 --> 00:24:28,018
Մարինա?

458
00:24:28,853 --> 00:24:32,253
Դա ճիշտ նույն տեսքն ունի: Վերջին անգամիցս երկար ժամանակ է անցել:

459
00:24:33,255 --> 00:24:35,055
Դա նույն դամբարանն է, ինչպես միշտ:

460
00:24:35,935 --> 00:24:37,255
Մմ-հմմ. [ծծում է ատամները]

461
00:24:37,815 --> 00:24:42,735
-Դե, ահա... -Ընկերությանը, խայտառակ ժամանակներում:

462
00:24:42,893 --> 00:24:44,773
-[երկուսն էլ ժպտում են] -[ակնոցները թխկթխկացնում են]

463
00:24:44,894 --> 00:24:45,854
Շնորհակալություն։

464
00:24:47,014 --> 00:24:49,014
[զնգոցների զնգոց]

465
00:24:50,302 --> 00:24:51,502
Օմար, կարո՞ղ ենք խոսել:

466
00:24:52,062 --> 00:24:53,462
Մմ-հմմ. Այո՛։

467
00:24:56,148 --> 00:24:59,108
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա հարցնել ձեզ, այնպես որ ես դա կանեմ արագ:

468
00:25:00,692 --> 00:25:01,812
Դուք թմրանյութեր եք վաճառում:

469
00:25:03,863 --> 00:25:04,983
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

470
00:25:07,263 --> 00:25:10,423
[ծաղրում է] Սամուելը: Այդ պիղծ բոզի որդին!

471
00:25:10,504 --> 00:25:12,424
Սամուելը գիտի՞: Այնպես որ, դա ճիշտ է:

472
00:25:13,656 --> 00:25:15,256
Ես կանգ եմ առնելու, մի անհանգստացիր։

473
00:25:15,336 --> 00:25:17,856
Ի՞նչ էիր մտածում։ Ինչո՞ւ։

474
00:25:24,942 --> 00:25:26,302
Գիտե՞ք, որ կարող եք խոսել ինձ հետ:

475
00:25:28,341 --> 00:25:29,381
Ինչ-որ բանի մասին.

476
00:25:29,781 --> 00:25:31,781
[ծիծաղում է] Չգիտեմ, Նադիա:

477
00:25:32,261 --> 00:25:34,261
Ըհը... Խոսելն իրականում մեր բանը չէ, չէ՞:

478
00:25:35,821 --> 00:25:38,781
Ես գիտեմ. [կամաց ժպտում է] Բայց դու կարող ես:

479
00:25:39,335 --> 00:25:40,615
Ինչի մասին ուզում ես։

480
00:25:40,695 --> 00:25:43,695
Խոստանում եմ, որ կլսեմ քեզ... և կօգնեմ քեզ:

481
00:25:44,336 --> 00:25:46,856
Հիանալի, հիանալի: Ես պատրաստվում եմ կատարել իմ տնային աշխատանքը:

482
00:25:46,936 --> 00:25:48,376
Հոգ տանել խանութի մասին:

483
00:25:50,296 --> 00:25:52,216
Եվ... Եվ մի ուրիշ բան էլ կա, չէ՞։

484
00:25:58,576 --> 00:25:59,736
Ձեզ դուր է գալիս տղաները:

485
00:26:02,776 --> 00:26:05,736
Լսիր, եթե գնաք այդ ճանապարհով, կկորցնեք մայրիկին և հայրիկին:

486
00:26:05,813 --> 00:26:08,053
Այն ամենով, ինչ նրանք զոհաբերել են մեզ համար:

487
00:26:08,213 --> 00:26:10,013
[Օմար] Ես իրավունք ունեմ ապրելու իմ կյանքով:

488
00:26:10,144 --> 00:26:12,264
Մի երկու տարի մոռացեք դրա մասին, չգիտեմ։

489
00:26:12,344 --> 00:26:13,704
Չի կարող այդքան դժվար լինել։

490
00:26:14,973 --> 00:26:16,093
Պարզապես նայիր ինձ:

491
00:26:17,173 --> 00:26:18,853
Ես քեզ նման սառցե թագուհի չեմ:

492
00:26:20,692 --> 00:26:22,412
[վարագույրը խշշում է]

493
00:26:26,305 --> 00:26:28,785
[«Lo que no sabes»-ը նվագում է ականջակալներով]

494
00:26:30,144 --> 00:26:30,984
Գուզման.

495
00:26:32,184 --> 00:26:33,024
Հեյ

496
00:26:34,986 --> 00:26:35,826
[գոռում է] Հեյ!

497
00:26:38,106 --> 00:26:38,946
Անակնկալ.

498
00:26:39,943 --> 00:26:41,143
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

499
00:26:41,223 --> 00:26:44,743
Արդյո՞ք ալկոհոլը սովորական տեղում է: Ես սովորեցի, թե ինչպես պատրաստել լավագույն մարգարիտները:

500
00:26:45,184 --> 00:26:46,464
[բաժակները զրնգում են]

501
00:26:46,744 --> 00:26:48,304
-Հմմ? -Լյու.

502
00:26:48,982 --> 00:26:49,982
Ես դա չեմ զգում:

503
00:26:50,542 --> 00:26:52,302
Ես դա հասկանում եմ: Դա նորմալ է:

504
00:26:53,062 --> 00:26:57,582
Դուք պաշտպանել եք Մարինային ձեր ամբողջ կյանքը, իսկ հիմա սա:

505
00:26:58,257 --> 00:27:00,057
Դուք պետք է ձեր միտքը հանեք դրանից:

506
00:27:00,137 --> 00:27:02,177
Մեկը, ով հասկանում է քեզ, ով չի դատում:

507
00:27:02,257 --> 00:27:04,137
Ես այստեղ եմ լսելու, գիտես:

508
00:27:04,219 --> 00:27:07,099
Մենք կարող ենք ֆիլմ դիտել...

509
00:27:07,179 --> 00:27:08,299
-Ինչու՞ ոչ: -Լյու.

510
00:27:08,937 --> 00:27:11,657
Ես տրամադրություն չունեմ, լա՞վ: Ես ուզում եմ մենակ լինել։

511
00:27:15,903 --> 00:27:17,543
Չե՞ք կարոտում մեր ունեցածը:

512
00:27:19,255 --> 00:27:21,695
Ես չեմ խոսում սեքսի մասին, դա կարևոր չէ:

513
00:27:22,815 --> 00:27:23,895
Ես խոսում եմ մեր մասին:

514
00:27:25,345 --> 00:27:26,265
դու և ես։

515
00:27:27,025 --> 00:27:29,625
Դու ինձ բոլորից լավ հասկանում ես, իսկ ես հասկանում եմ քեզ։

516
00:27:31,252 --> 00:27:32,492
Մենք թիմ ենք:

517
00:27:33,530 --> 00:27:34,530
[անգլերեն] Հիշո՞ւմ եք:

518
00:27:38,364 --> 00:27:40,724
[իսպաներեն] Ես թույլ չեմ տա, որ մենք կորցնենք դա:

519
00:27:41,644 --> 00:27:43,644
[բջջային հեռախոսի զանգերը]

520
00:27:44,169 --> 00:27:45,649
-Ներողություն: -Իհարկե:

521
00:27:47,209 --> 00:27:49,329
Բարև, Գուսման, ես պարզապես ուզում էի...

522
00:27:50,093 --> 00:27:51,013
ներողություն խնդրել.

523
00:27:51,733 --> 00:27:53,493
Ես կոպիտ եմ եղել, և կներես:

524
00:27:58,646 --> 00:27:59,726
Ես ավարտեցի, Լու:

525
00:28:02,566 --> 00:28:03,406
Լու?

526
00:28:05,748 --> 00:28:06,708
[զանգահարել ապակու վրա]

527
00:28:08,108 --> 00:28:10,748
Ահա մենք նորից գնում ենք: Ի՞նչ:

528
00:28:11,445 --> 00:28:13,325
-[խեղդված] Ի՞նչ: -Դուրս արի լողավազանի սենյակից:

529
00:28:13,455 --> 00:28:15,455
- [խեղդված] ես քեզ չեմ լսում: -Լավ, ես գնամ քեզ մոտ:

530
00:28:18,295 --> 00:28:19,535
Լու, ճիշտ ժամանակը չէ:

531
00:28:21,256 --> 00:28:26,416
-Կարծում եմ, որ դու իսկապես ձանձրալի ես։ -Խնդրում եմ, չե՞ք կարող դադարել հիմարացնել:

532
00:28:27,576 --> 00:28:29,336
Բացի այդ, մենք մենակ չենք:

533
00:28:29,645 --> 00:28:32,285
Ես դառնում եմ քո ամենավատ օրերից մեկը...

534
00:28:32,645 --> 00:28:33,725
լավի մեջ:

535
00:28:34,965 --> 00:28:36,325
-Ցտեսություն: -Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

536
00:28:38,523 --> 00:28:40,163
-[Լուն ծիծաղում է].

537
00:28:41,883 --> 00:28:44,403
-Մտի՛ր ինձ հետ! -Ոչ, Լու. ես չեմ ուզում։

538
00:28:44,639 --> 00:28:46,879
Ընդամենը մի քիչ: Մի եղիր բզբզոց:

539
00:28:47,119 --> 00:28:48,679
Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս։

540
00:28:51,439 --> 00:28:54,959
Լավ, ուրեմն: Օգնիր ինձ դուրս գալ: Ես չեմ կարող լողալ կոշիկներով:

541
00:28:55,285 --> 00:28:57,285
-Անգամ մի մտածիր այդ մասին: -Չեմ անի:

542
00:29:00,760 --> 00:29:01,960
Ես դա գիտեի։

543
00:29:02,560 --> 00:29:06,800
Իհարկե գիտեիր։ Գիտե՞ք ինչու։ Քանի որ դուք չեք կարող օգնել դրան:

544
00:29:07,756 --> 00:29:09,396
Մենք կարող ենք կապվել ուրիշների հետ,

545
00:29:10,156 --> 00:29:11,516
մենք կարող ենք լինել ուրիշների հետ,

546
00:29:11,996 --> 00:29:15,436
բայց դու և ես... միշտ կմնանք ես և դու, սիրելիս:

547
00:29:16,635 --> 00:29:18,635
Ճի՞շտ է: Արի, համբուրիր ինձ:

548
00:29:19,436 --> 00:29:21,556
-Ոչ: -Համբուրիր ինձ:

549
00:29:21,636 --> 00:29:22,516
[կամաց ժպտում է]

550
00:29:31,322 --> 00:29:33,322
-[Գուզմանը շնչում է] -[ծիծաղում է]

551
00:29:47,885 --> 00:29:49,765
[Մարինա] Վաղը տունը դատարկ կլինի, լա՞վ:

552
00:29:49,845 --> 00:29:51,885
Նրա ծնողները ճամփորդության են, իսկ Կարլան դասի է լինելու:

553
00:29:51,965 --> 00:29:54,645
Տագնապի կոդը՝ 1-6-4-9։

554
00:29:54,726 --> 00:29:56,206
Ես այն կուղարկեմ ձեզ ավելի ուշ:

555
00:29:56,566 --> 00:29:59,166
Ժամացույցները ձեռք բերելու համար պետք է միայն բարձրանալ վերև

556
00:29:59,246 --> 00:30:00,646
դեպի իր ծնողների ննջասենյակ:

557
00:30:01,126 --> 00:30:03,526
Ներսում կա սանհանգույց՝ հանդերձարանով։

558
00:30:03,604 --> 00:30:06,124
Հանդերձարանում կլինեն մի քանի դարակներ,

559
00:30:06,324 --> 00:30:07,764
և ժամացույցները այնտեղ կլինեն:

560
00:30:07,844 --> 00:30:09,844
[ստեղների զնգոց]

561
00:30:12,727 --> 00:30:14,567
1-6-4-9.

562
00:30:14,917 --> 00:30:15,997
վերջ։

563
00:30:16,717 --> 00:30:18,077
-Ցտեսություն: -Ցտեսություն:

564
00:30:20,837 --> 00:30:23,157
-[Քրիստոնյա] Ինձ ասացին, որ գամ: Իսկապես։ -[Կառլա] Այո՞:

565
00:30:23,237 --> 00:30:25,357
Ինչ լավ զրույց եք վարում:

566
00:30:25,442 --> 00:30:27,642
Նա ինձ ասում էր, որ վաղը քասթինգի զանգ ունի։

567
00:30:28,442 --> 00:30:29,442
Դուք դրե՞լ եք այն:

568
00:30:30,917 --> 00:30:32,917
Այո, մայրիկիս հետ:

569
00:30:33,477 --> 00:30:36,117
[Քրիստիան] Իհարկե, դու արեցիր: Շատ շնորհակալ եմ, մարդ!

570
00:30:36,200 --> 00:30:38,360
Ի դեպ, չգիտեմ ինչ հագնել։

571
00:30:38,515 --> 00:30:41,395
Դե ինչքան քիչ հագնես ու ինչքան շատ ցույց տաս, այնքան լավ։

572
00:30:41,915 --> 00:30:43,115
Չե՞ս կարծում, Պոլո։

573
00:30:43,315 --> 00:30:44,835
Ձեզ դուր է գալիս նա մերկացած, այնպես չէ՞:

574
00:30:45,959 --> 00:30:48,519
-[կակազում է] Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Արի գնանք դասի:

575
00:30:48,596 --> 00:30:50,836
-[դպրոցի զանգը հնչում է] -Շատ շնորհակալություն:

576
00:30:52,076 --> 00:30:52,956
Բարի գալուստ։

577
00:30:53,076 --> 00:30:55,076
[աշակերտները զրուցում են]

578
00:30:55,476 --> 00:30:57,836
ԻՆՁ ԻՄԵՆՔ, ԵՐԲ ՍՏԱՆԱՔ ԴՐԱՆՔ:

579
00:30:58,076 --> 00:31:01,796
-[Կառլա] Ոչ: Դուք դա արեցի՞ք: -[Լու] Դու ինձ ճանաչում ես:

580
00:31:02,116 --> 00:31:03,156
Ի՞նչ է կատարվում։

581
00:31:03,835 --> 00:31:05,635
-Ոչինչ: Լուն ինձ ասում էր...

582
00:31:06,515 --> 00:31:09,195
-[Կառլա] Նա ստանում է այն ամենը, ինչ ուզում է: -Կառլա, ոչինչ մի ասա:

583
00:31:09,277 --> 00:31:11,517
-Ի՞նչ: -Ես խոսում եմ Մարտինի մասին:

584
00:31:11,757 --> 00:31:14,797
- Նա ստիպում է նրան ուտել իր ձեռքից: -Մարտին? Ինչո՞ւ։

585
00:31:15,387 --> 00:31:16,507
- Ասա նրան: -Ոչ:

586
00:31:16,587 --> 00:31:17,707
[Կառլա] Ես ինքս քեզ կասեմ.

587
00:31:17,787 --> 00:31:22,427
Նա նրան կապեր է հաստատել դեսպանատանը որդեգրման գործընթացն արագացնելու համար:

588
00:31:22,872 --> 00:31:24,112
-Լո՞ւրջ: -[Կառլա] Մմ-հմմ:

589
00:31:24,428 --> 00:31:28,148
Այո, ես կրկին նրա սիրելին եմ: Ինչպես միշտ։ [ծիծաղում է]

590
00:31:28,268 --> 00:31:30,828
Խե՜ղճ, նա դրանով գնում էր ազնիվ ճանապարհով։

591
00:31:31,389 --> 00:31:34,549
Բայց երբ դու կոտրված ես, ազնվությունը շքեղություն է, որը չես կարող քեզ թույլ տալ:

592
00:31:34,629 --> 00:31:36,869
-Մմ-հմմ: -Այո:

593
00:31:36,949 --> 00:31:39,549
Օ, Մարինա Ես այնքան ուրախ եմ, որ մենք կրկին ընկերներ ենք:

594
00:31:39,679 --> 00:31:40,959
[ժպտում է]

595
00:31:53,155 --> 00:31:55,155
[Զարթուցիչի ազդանշան]

596
00:31:56,117 --> 00:31:57,997
-[ստեղնախմբի ձայնային ազդանշաններ] -[Զարթուցիչը դադարում է ազդանշան տալ]

597
00:32:15,117 --> 00:32:16,157
Հիասքանչ

598
00:32:24,747 --> 00:32:28,467
Նույնիսկ մի՛ հարցրու, մի՛ հարցրու։ Դա խայտառակություն էր:

599
00:32:32,267 --> 00:32:33,667
Անիծված աղջիկ... [սեղմում է լեզուն]

600
00:32:33,830 --> 00:32:36,870
Ամբողջ օրը անելիք չունեի։ Նրանք նույնիսկ թույլ չեն տալիս օգտվել ինտերնետից:

601
00:32:45,188 --> 00:32:46,468
Նրանք պետք է համեմեին այն:

602
00:32:49,470 --> 00:32:50,510
[ժպտում է]

603
00:32:54,456 --> 00:32:57,016
Ընդհանրապես ոչ։ Ես վստահ չեմ, թե ինչու էի ուզում գնալ այնտեղ:

604
00:32:57,096 --> 00:32:59,216
Ես ցնցուղ եմ ընդունում, և ես հենց այնտեղ կլինեմ:

605
00:32:59,348 --> 00:33:01,188
Լա՞վ: Կհանդիպենք մի քիչ հետո:

606
00:33:01,468 --> 00:33:03,468
[սուլում]

607
00:33:08,456 --> 00:33:10,456
[ջուր հոսում]

608
00:33:36,746 --> 00:33:37,746
[բջջային հեռախոսի զանգերը]

609
00:33:37,826 --> 00:33:39,826
ԵՍ ՍՏԱՑԵԼ ԵՄ ՆՐԱՆՔ

610
00:33:57,219 --> 00:33:58,579
[շշնջում է] Սրբազան խենթ:

611
00:34:01,481 --> 00:34:02,521
[Պոլոն մաքրում է կոկորդը]

612
00:34:03,914 --> 00:34:06,154
-Դուք մեզ կպատմե՞ք: -Ի՞նչ:

613
00:34:06,234 --> 00:34:09,714
-Կառլան և Լուն ամեն ինչ պատմում են միմյանց: -Ոչինչ չէր, Պոլո: Ուղղակի սխալ.

614
00:34:10,076 --> 00:34:12,356
Սխալ, կետ. Խնդրում եմ, թողեք այն:

615
00:34:12,476 --> 00:34:13,996
-Սխա՞լ։ -Սխալ.

616
00:34:14,074 --> 00:34:15,514
-Լավ: -Խնդրում եմ։

617
00:34:16,194 --> 00:34:17,114
Լավ։

618
00:34:17,794 --> 00:34:18,674
Նայեք, ձեր ընկերը:

619
00:34:19,955 --> 00:34:22,275
-Հեյ: -[փոփ երաժշտություն հնչում է ռադիոյով]

620
00:34:22,355 --> 00:34:25,875
Ինչպես եք ձեր գործերը Չե՞ս բարևելու:

621
00:34:26,356 --> 00:34:27,996
Ես չգիտեի, որ նրանք այստեղ կլինեն:

622
00:34:28,715 --> 00:34:31,435
-Ասե՞մ, որ այստեղ նստեն: - Դա ակնհայտ է:

623
00:34:31,635 --> 00:34:33,315
Իսկ եթե նրանք տեսնեն, որ մենք խոսում ենք:

624
00:34:34,075 --> 00:34:36,515
-Ես ուզում եմ համբուրել քեզ: -Դու հարբած ե՞ս, թե՞ մի բան:

625
00:34:36,835 --> 00:34:38,715
-Ոչ: -Անդեր. Նստեք։

626
00:34:40,195 --> 00:34:41,955
-Արի։ -[Գուզման] Արի, նստիր:

627
00:34:43,988 --> 00:34:45,228
-Ինչպե՞ս ես։ -Լավ:

628
00:34:45,308 --> 00:34:50,268
Լավ։ Նայի՛ր, քանի դեռ դու իմ ընկերոջը ոչ մի շոր չես վաճառում, մենք լավ ենք:

629
00:34:50,346 --> 00:34:53,426
Ես աջակցում եմ ձեզ: Գեյ ուժը և այդ ամենը, լա՞վ:

630
00:34:53,506 --> 00:34:55,346
-Ի՞նչ ես անում, Գուզման: -Ի՞նչ եք կարծում:

631
00:34:55,507 --> 00:34:56,707
[հաֆս]

632
00:34:57,507 --> 00:35:00,667
-Մի գնա: Ես իմ օրհնությունն եմ տալիս, Անդեր։ -Ո՞վ խնդրեց ձեր օրհնությունը:

633
00:35:00,747 --> 00:35:01,667
Մի թողեք, խնդրում եմ:

634
00:35:02,187 --> 00:35:03,027
[Անդեր] Օմար.

635
00:35:03,467 --> 00:35:05,467
Ի՞նչ օրհնություն։ Այնպես չէ, որ դու նրանց լավագույն մարդն ես:

636
00:35:07,824 --> 00:35:09,464
Օմար, նրանք իմ ընկերներն են: Օմար.

637
00:35:09,547 --> 00:35:11,587
-Բարև Ի՞նչ է պատահել: -[Անդեր] Օմար!

638
00:35:13,667 --> 00:35:15,667
-Ի՞նչ կա: -Բարև

639
00:35:19,154 --> 00:35:20,554
[ժպտում է]

640
00:35:20,674 --> 00:35:22,674
-Ի՞նչ: -Ես մի քիչ նյարդայնանում եմ:

641
00:35:23,234 --> 00:35:25,594
-Մի՛ եղիր. Ինչո՞ւ։ -Չգիտեմ:

642
00:35:26,315 --> 00:35:28,195
-Սպասիր ինձ: Ես ավարտում եմ հինգ րոպեից: -Լավ:

643
00:35:28,275 --> 00:35:29,195
Կհանդիպենք մի քիչ հետո:

644
00:35:33,915 --> 00:35:35,955
[Անդեր] Օմար, արի գոնե խոսենք դրա մասին։

645
00:35:38,954 --> 00:35:40,514
Ինչո՞ւ ասացիր մարդկանց, որ մենք միասին ենք:

646
00:35:42,034 --> 00:35:45,154
Ոչ, ոչ: Բացի այդ, որտեղի՞ց քեզ այդ միտքը, մարդ։

647
00:35:45,237 --> 00:35:47,797
-Իմ ընկերներն են: -[Օմար] Մենք միասին չենք:

648
00:35:48,237 --> 00:35:50,557
Չի լինում, Անդեր։ Ոչ հիմա, ոչ երբեք:

649
00:35:52,677 --> 00:35:54,237
Չեմ հասկանում, թե ինչու եք այդպես վարվում:

650
00:35:54,353 --> 00:35:55,593
[խորը հառաչում է]

651
00:35:56,233 --> 00:35:57,713
Որովհետև ես չեմ կարող դա անել:

652
00:35:58,313 --> 00:36:01,153
Չափազանց շատ մարդիկ գիտեն այդ մասին: Նույնիսկ քույրս, մարդ։

653
00:36:01,548 --> 00:36:04,128
Իսկ դու չես ճանաչում իմ ընտանիքին։ Եթե իմանան,

654
00:36:04,128 --> 00:36:05,528
հիասթափությունը կսպաներ նրանց:

655
00:36:07,048 --> 00:36:08,728
Ես կարծում էի, որ ոչ ոք չի մահանում հիասթափությունից։

656
00:36:10,866 --> 00:36:13,506
Ողջույն։ Օմար, չէ՞:

657
00:36:13,826 --> 00:36:16,906
-Այո: -Կարո՞ղ եք վաճառել ինձ դրա մի մասը:

658
00:36:16,986 --> 00:36:18,746
Դա մեզ կարող է անհրաժեշտ լինել:

659
00:36:21,547 --> 00:36:24,147
-Ինչքա՞ն: -Ահ, դա տան վրա է:

660
00:36:24,586 --> 00:36:28,906
Բայց զգույշ եղեք. Դա իսկապես ուժեղ է: Չեմ ուզում, որ դուք հիվանդանաք:

661
00:36:30,229 --> 00:36:31,069
[Մարինա] Շնորհակալություն:

662
00:36:34,786 --> 00:36:35,666
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

663
00:36:38,106 --> 00:36:38,986
Այո՛։

664
00:36:42,700 --> 00:36:44,700
[երկուսն էլ շնչակտուր, ծիծաղում]

665
00:36:44,782 --> 00:36:47,782
[«Ես պետք է ապրեմ աղի մեջ» խաղում]

666
00:36:49,674 --> 00:36:51,274
-Սպասիր: -[անջատիչ սեղմումներ]

667
00:36:54,476 --> 00:36:56,196
Ի՞նչ եք կարծում։ Լույսերը շա՞տ են։

668
00:36:57,236 --> 00:36:58,316
Ոչ, դա հաճելի է:

669
00:36:58,396 --> 00:37:00,636
♪ Մի ստիպիր ինձ կարդալ քո միտքը ♪

670
00:37:01,116 --> 00:37:04,716
♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪

671
00:37:05,628 --> 00:37:08,188
♪ Դա ինձանից շատ ժամանակ է խլում ♪

672
00:37:08,668 --> 00:37:11,057
Ես կաթսա ունեմ: Ուզու՞մ ես:

673
00:37:11,057 --> 00:37:12,737
-Ոչ, մենք լավ ենք: -Լավ:

674
00:37:12,857 --> 00:37:14,857
- [երկուսն էլ շնչակտուր] - [Մարինան քրքջում է]

675
00:37:15,744 --> 00:37:19,344
♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪

676
00:37:20,499 --> 00:37:23,219
-[Մարինան խորը շունչ է քաշում] -♪ Մենք ունենք տարբեր թշնամիներ ♪

677
00:37:23,499 --> 00:37:26,219
♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪

678
00:37:26,298 --> 00:37:28,138
-[ժպտում է] Սամուել, Սամուել... -Ի՞նչ:

679
00:37:28,818 --> 00:37:29,898
Դանդաղեցրեք.

680
00:37:30,252 --> 00:37:31,172
Լավ։

681
00:37:33,052 --> 00:37:34,572
[հառաչում]

682
00:37:37,593 --> 00:37:38,473
Ջա՜

683
00:37:38,873 --> 00:37:42,513
-[Մարինա] Ի՞նչ: Պարզապես հանգստացեք: -[հառաչում է] Դժվար է սա դնել...

684
00:37:42,713 --> 00:37:44,793
-Շշ. -Խնդրում եմ:

685
00:37:45,836 --> 00:37:47,516
-Խնդրում եմ: -Պառկի՛ր:

686
00:37:50,632 --> 00:37:53,192
♪ Այս ամենը գրելու տեղ չկա ♪

687
00:37:53,552 --> 00:37:57,392
♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪

688
00:37:58,311 --> 00:38:01,391
-♪ Կարո՞ղ եք անջատել հեռուստացույցը: ♪ - Սամուել.

689
00:38:02,112 --> 00:38:05,352
-Այո? -[կամաց ժպտում է] Ես ուզում եմ քեզ սիրել:

690
00:38:05,949 --> 00:38:08,829
♪ Ձայնի մեջ չափազանց շատ լաց կա ♪

691
00:38:08,911 --> 00:38:12,551
♪ Ես պետք է քեզ դրանից լավ ճանաչեմ ♪

692
00:38:12,631 --> 00:38:13,991
[և՛ հառաչում, և՛ շնչակտուր]

693
00:38:14,073 --> 00:38:20,473
♪ Ես պետք է հանգիստ թողնեմ, բայց դու ճիշտ չես ♪

694
00:38:21,185 --> 00:38:25,105
♪ Ես պետք է հանգիստ թողնեմ, բայց դու ճիշտ չես ♪

695
00:38:30,783 --> 00:38:33,063
[Սամու շնչակտուրը] Կներեք:

696
00:38:33,543 --> 00:38:34,703
-Ներողություն: -Ոչինչ:

697
00:38:34,783 --> 00:38:37,143
-Ներողություն: [հառաչում է] - Մի անհանգստացիր դրա համար:

698
00:38:37,863 --> 00:38:40,023
Այնքան էլ վատ չէր, չէ՞:

699
00:38:40,824 --> 00:38:42,824
[Մարինա] Ոչ: Լավ էր:

700
00:38:43,544 --> 00:38:44,424
Իսկապես լավ է։

701
00:38:46,025 --> 00:38:47,705
Սամուել, ես շուտով պետք է գնամ։

702
00:38:50,063 --> 00:38:51,703
Մայրս այս գիշեր աշխատում է:

703
00:38:52,663 --> 00:38:54,463
Ես գիտեմ, բայց նրանք ինձ սպասում են ճաշի:

704
00:38:54,594 --> 00:38:57,714
♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪

705
00:38:58,234 --> 00:39:00,834
♪ Ասա ինքդ քեզ, դա այն ամենն է, ինչ գիտես ♪

706
00:39:01,195 --> 00:39:04,555
- ♪ Դուք պետք է ինձ դրանից լավ ճանաչեք ♪ - [դուռը բացվում է]

707
00:39:08,634 --> 00:39:14,594
Մի անհանգստացեք, բայց ինչ-որ մեկը ներխուժել է ներս, նրանք վերցրել են ժամացույցները և...

708
00:39:14,714 --> 00:39:16,714
[խորը շունչ է քաշում]

709
00:39:17,394 --> 00:39:19,034
...իմն էլ են տարել։

710
00:39:21,432 --> 00:39:23,832
[հառաչում է] Այո, ամեն ինչ այնտեղ է:

711
00:39:25,586 --> 00:39:28,466
-[Սամու] Ի՞նչ է այս ամենը: -Ես բավականաչափ ունեմ ամեն ինչ մարելու համար:

712
00:39:28,546 --> 00:39:29,666
Որտեղի՞ց ես դրանք վերցրել, Նանո։

713
00:39:29,745 --> 00:39:32,065
-[Նանո] Մարինան օգնեց ինձ բացել դուռը: -Ի՞նչ:

714
00:39:32,145 --> 00:39:34,505
Ինչո՞ւ եք նրան ներգրավել ձեր խնդիրների մեջ:

715
00:39:35,025 --> 00:39:37,105
Ջա՜ Ինչպե՞ս նա թույլ տվեց, որ իրեն ներքաշեն դրա մեջ:

716
00:39:37,185 --> 00:39:39,905
Որովհետև նա սիրում է քեզ: Որովհետև նա սիրում է քեզ: Էլ ինչո՞ւ։

717
00:39:40,104 --> 00:39:41,744
Ես ասում եմ ձեզ, նա լավ կլինի:

718
00:39:41,824 --> 00:39:43,744
Ուրեմն ուրախ եղիր ինձ համար,

719
00:39:43,824 --> 00:39:46,424
որովհետև ես սրանով ամեն ինչ լուծում եմ, Սամու, մեկընդմիշտ:

720
00:39:46,503 --> 00:39:47,423
Ժամանակն է:

721
00:39:47,823 --> 00:39:49,063
Pun նախատեսված.

722
00:39:49,625 --> 00:39:50,465
Սա ձեզ համար է:

723
00:39:50,545 --> 00:39:51,865
-Հեռացրո՛ւ: - Հարուստի հոտ է գալիս:

724
00:39:51,945 --> 00:39:53,265
-Հեռացրո՛ւ: -Լավ:

725
00:39:54,303 --> 00:39:55,383
Ջիզ.

726
00:39:57,023 --> 00:39:57,863
[հառաչում]

727
00:40:01,355 --> 00:40:02,395
[բջջային հեռախոսի զանգերը]

728
00:40:11,383 --> 00:40:12,743
[ամպրոպը դղրդում է]

729
00:40:13,943 --> 00:40:16,383
[Սամու] Ես պարզապես ուզում էի համոզվել, որ դու ապահով տուն կհասնես:

730
00:40:17,276 --> 00:40:18,396
Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի:

731
00:40:19,472 --> 00:40:21,792
Ահ, եթե ուզում ես, քնելուց առաջ խոսենք:

732
00:40:22,392 --> 00:40:23,232
Ցտեսություն։

733
00:40:39,155 --> 00:40:41,155
[ամպրոպը դղրդում է]

734
00:41:13,784 --> 00:41:14,704
Բարև, Գուզման:

735
00:41:15,143 --> 00:41:15,983
Ողջույն։

736
00:41:16,063 --> 00:41:18,903
Ինչպե՞ս է քույրդ։ Նա առաջին խաղաշրջանում չէր:

737
00:41:19,304 --> 00:41:22,224
-Կարծում եմ, որ նա շատ է քնել: Ես վստահ չեմ: - Նայեք դրան:

738
00:41:22,944 --> 00:41:25,904
[Լուն համբուրում է բարձրաձայն] Դուք հիանալի էիք ձեր լողավազանում անցյալ գիշեր:

739
00:41:26,705 --> 00:41:28,465
Երբեմն ես մոռանում եմ, թե որքան լավն ենք մենք:

740
00:41:28,545 --> 00:41:30,545
Դրա համար էլ արեցիր, որ բոլորին ասեմ, չէ՞։

741
00:41:30,743 --> 00:41:34,303
-Դու ինձ այլևս չես զարմացնում, Լու: -Գաղտնի՞ք էր:

742
00:41:34,532 --> 00:41:37,572
Դե, ես կարծում էի, որ ընկերների միջև գաղտնիքներ չկան:

743
00:41:38,132 --> 00:41:39,852
Ինչևէ, կհանդիպենք ավելի ուշ: [սմուշներ]

744
00:41:42,366 --> 00:41:43,206
Նադիա--

745
00:41:43,286 --> 00:41:46,086
-Ոչ, մի անհանգստացիր: -Ոչինչ չէր:

746
00:41:47,726 --> 00:41:49,406
-Մենա՞կ ես դրա հետ: -Այո:

747
00:41:49,685 --> 00:41:50,525
Ողջույն։

748
00:41:51,005 --> 00:41:53,685
Ես քեզ երեք անգամ զանգեցի։ Իմ անունը չկար քասթինգի ցուցակում:

749
00:41:54,764 --> 00:41:56,284
Ահ, այո...

750
00:41:56,644 --> 00:41:59,884
Ի վերջո, դա հնարավոր չեղավ։ Մայրս վստահ չէր քո մասին: Ներողություն։

751
00:42:00,405 --> 00:42:01,965
Այո, հիանալի է:

752
00:42:03,325 --> 00:42:04,885
Դու նրան այդպես շեղե՞լ ես։

753
00:42:05,526 --> 00:42:06,366
Ի՞նչ:

754
00:42:07,246 --> 00:42:11,206
Ի՞նչ է պատահել: Ես նրան ոչինչ պարտք չեմ: Բացի այդ, ես հոգնել եմ նրա կողմից օգտագործված լինելուց։

755
00:42:11,336 --> 00:42:13,176
Նա միայն ուզում է օգտվել մեզանից։

756
00:42:13,256 --> 00:42:16,576
Կարծես մենք չե՞նք օգտվում նրանից։ Ի՞նչն է քեզ իսկապես անհանգստացնում:

757
00:42:17,533 --> 00:42:19,213
Նա մեզ միայն մեկ բանի համար է ուզում.

758
00:42:19,294 --> 00:42:20,134
Իհարկե:

759
00:42:20,294 --> 00:42:23,134
-Իրականում նա միայն քեզ է ուզում: -Դու խանդում ես:

760
00:42:23,414 --> 00:42:24,454
Ի՞նչ ես ասում։

761
00:42:27,493 --> 00:42:28,373
[Սամու] Մարինա.

762
00:42:28,453 --> 00:42:30,773
[«Los amigos que perdí» նվագում]

763
00:42:30,804 --> 00:42:33,284
Ինչպես եք ձեր գործերը Երեկ երեկոյան ես անընդհատ զանգում էի քեզ:

764
00:42:33,764 --> 00:42:36,204
Եվ ես այսօր առավոտյան նույնպես զանգեցի քեզ: Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

765
00:42:36,332 --> 00:42:38,932
Այո, ես պարզապես մի քիչ հոգնած էի, և հեռախոսս մեռավ:

766
00:42:40,092 --> 00:42:41,572
[ծաղրում է] Իհարկե:

767
00:42:42,612 --> 00:42:46,612
[հառաչում է] Ի՞նչ, Սամուել: Չե՞ք հավատում ինձ:

768
00:42:46,692 --> 00:42:49,892
Ոչ, այնպես չէ, որ ես քեզ չեմ հավատում: Կարծես դու ինձնից խուսափում ես։

769
00:42:49,972 --> 00:42:51,892
Պարանոյիկ մի՛ ընկիր, Սամուել:

770
00:42:51,972 --> 00:42:53,052
Պարանոիդ ինչի՞ մասին:

771
00:42:53,452 --> 00:42:56,212
Պարանոիդ ինչի՞ մասին: Ես սկսում եմ ինձ ապուշ զգալ:

772
00:42:56,847 --> 00:43:00,607
Եթե ​​ինչ-որ բան է կատարվում, մի ստեք ինձ: Միակ բանը, որին տանել չեմ կարողանում, սուտն է։

773
00:43:04,645 --> 00:43:06,965
Դա միակ բանն է, որին չե՞ս դիմանում։ Հը՞

774
00:43:07,285 --> 00:43:08,245
Սուտ?

775
00:43:09,326 --> 00:43:11,286
Ջա՛ռ, շատ չես դիմանում, հա՞։

776
00:43:11,606 --> 00:43:14,686
Որովհետև մարդիկ ստում են կյանքը հեշտացնելու համար:

777
00:43:15,446 --> 00:43:18,566
Ցավից խուսափելու համար, տառապանքից խուսափելու համար: Այսպիսով, դուք ոչ մեկին չեք վիրավորում:

778
00:43:20,365 --> 00:43:22,525
-Մոռացիր, Սամու: - Վստահ չեմ, Մարինա:

779
00:43:23,685 --> 00:43:24,805
Մարինա՜

780
00:43:27,246 --> 00:43:28,566
[անորոշ խոսակցություն]

781
00:43:29,686 --> 00:43:30,646
[Սամու] Մարինա!

782
00:43:34,331 --> 00:43:35,531
[հառաչում]

783
00:44:08,932 --> 00:44:11,452
Դա իմ տղան է: Ես քեզնից ավելի քիչ բան չէի սպասում:

784
00:44:43,804 --> 00:44:44,804
[հառաչում]

785
00:44:54,701 --> 00:44:55,701
[Նադյան բղավում է] Շի՛տ:

786
00:44:59,736 --> 00:45:01,016
[մռնչում]

787
00:45:09,580 --> 00:45:10,460
Մարինա՜

788
00:45:10,620 --> 00:45:11,980
Մարինա, լա՞վ ես։

789
00:45:12,540 --> 00:45:14,900
-Ջե՜ -Ինչո՞ւ եք վիճել:

790
00:45:15,460 --> 00:45:17,860
Ես երբեք մտերիմ չեմ եղել ՄԻԱՎ-ով վարակված որևէ մեկի հետ:

791
00:45:18,860 --> 00:45:21,260
[Կառլա] Մարինա! Մարինա՜

792
00:45:21,581 --> 00:45:24,341
Մարինա՜ Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ Գնացեք օգնություն ստացեք։

793
00:45:24,418 --> 00:45:26,498
Մարինա. Մարինա, նայիր ինձ: Նայիր ինձ!

794
00:45:26,578 --> 00:45:27,498
[Նադյա] Մարտին!

795
00:45:27,898 --> 00:45:29,578
Նայիր ինձ, նայիր ինձ:

796
00:45:29,694 --> 00:45:33,014
[Martín] Արի, շարժվիր: Մարինա, լսիր ինձ։

797
00:45:33,094 --> 00:45:35,254
Լսո՞ւմ ես ինձ։ Լսո՞ւմ ես ինձ: Նայիր ինձ.

798
00:45:35,299 --> 00:45:37,099
Նայիր ինձ. Հետևեք իմ մատին, խնդրում եմ:

799
00:45:37,219 --> 00:45:39,619
Հետևեք իմ մատին: Մարինա, Մարինա Մարինա.

800
00:45:39,733 --> 00:45:42,333
Շա՛տ, նայե՛ք այդ աշակերտներին։ անիծյալ:

801
00:45:42,653 --> 00:45:45,053
Ի՞նչ ես վերցրել, Մարինա: Ի՞նչ եք վերցրել:

802
00:45:46,054 --> 00:45:47,454
Ի՞նչ է պատահել Մարինայի հետ:

803
00:45:50,574 --> 00:45:52,494
[Մարտին] Գիտե՞ք, որ սա նշանակում է անհապաղ վտարում:

804
00:45:52,574 --> 00:45:54,814
Մենք թմրամիջոցների զրոյական հանդուրժողականության քաղաքականություն ունենք. Խայտառակություն: Եկեք այստեղ:

805
00:45:54,892 --> 00:45:56,852
-Չեմ ուզում: -[Մարտին] Եկեք գնանք բուժքրոջ մոտ:

806
00:45:56,932 --> 00:45:58,612
-Չեմ ուզում: -[Մարտին] Ես քեզ տանում եմ։

807
00:45:58,692 --> 00:46:02,212
ես լավ եմ։ Ես միանգամայն լավ եմ: [մռնչում]

808
00:46:02,412 --> 00:46:05,732
Մարինայի հետ դասերից դուրս անձնական հարաբերություններ չե՞ք ունեցել։

809
00:46:05,932 --> 00:46:07,572
Ոչ, իհարկե, ոչ:

810
00:46:07,772 --> 00:46:10,012
Ես նրան հիվանդանոց եմ տանում: Գնա գրասենյակ ասա:

811
00:46:10,090 --> 00:46:12,970
-Գնանք։ -Մարտին, ոչ: Ոչ:

812
00:46:19,212 --> 00:46:22,092
Եթե որևէ մեկին ասես, ես կխոսեմ Լուի հետ քո գործարքի մասին,

813
00:46:22,171 --> 00:46:23,091
որդեգրումը։

814
00:46:29,091 --> 00:46:30,411
[Martín] Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

815
00:46:31,810 --> 00:46:33,810
[Մարինա շալվար]

816
00:46:39,126 --> 00:46:41,166
Արդար չէ, թե ինչ են արել նրա հետ։

817
00:46:41,924 --> 00:46:43,284
Ոչ ոք դրան արժանի չէ։

818
00:46:47,205 --> 00:46:48,765
Դուք ատում էիք Մարինային?

819
00:46:51,925 --> 00:46:53,885
[կախված երաժշտություն է հնչում]

820
00:48:06,484 --> 00:48:09,244
Ենթագրերի թարգմանությունը Soledad Etchemandy-Blankenship-ի կողմից